箱根・翠松園で過ごす記念日｜東京から近場で客室温泉と美食を堪能

 

▼ 楽天トラベルで箱根・翠松園の最新プランを見る

記念日だからといって、飛行機に乗って遠くまで旅行する必要はありません。

東京から箱根へ向かい、早めに宿へチェックイン。

源泉掛け流しの客室露天風呂に入り、美味しい料理を二人でゆっくり味わう。

そんなシンプルで贅沢な記念日を過ごしたい方は、ぜひ箱根・翠松園を宿選びの参考にしてください。

 

東京から近場で温泉と美食を楽しむなら「箱根・翠松園」

「記念日旅行へ行きたいけれど、遠くまで移動するのは少し大変」

「東京から行きやすい箱根で、温泉と美味しい料理をゆっくり楽しみたい」

そんなカップルや夫婦に注目してほしいのが、箱根・小涌谷に佇む「箱根・翠松園」です。

都心から車で2時間以内というアクセスのよさでありながら、宿へ足を踏み入れると、そこには箱根の森に包まれた静かな空間が広がります。

客室はわずか23室。
しかも全室に自家源泉掛け流しの露天風呂が備わっています。

さらに、大正14年に建てられた国登録有形文化財「三井翠松園」を受け継ぐ「料亭 紅葉」では、旬の食材を活かした日本料理や鉄板料理を楽しめます。

遠くへ出かけなくても、温泉と美食、そして歴史ある空間を一度に楽しめる。

箱根・翠松園は、「東京から近場で、いつもより贅沢な記念日を過ごしたい」という二人にぴったりの宿です。

都心から車で2時間以内だから記念日旅行にも行きやすい

箱根・翠松園の魅力のひとつが、東京から比較的アクセスしやすいことです。

公式サイトでは、都心から車で2時間以内の立地と案内されています。

「せっかくの記念日だから旅行したい。でも移動だけで疲れるような旅にはしたくない」

そんな二人にとって、東京から気軽に非日常へ切り替えられる箱根は魅力的な選択肢です。

公共交通機関を利用する場合も、箱根登山線「小涌谷駅」や箱根登山バス「小涌園バス停」から送迎サービスを利用できます。

全23室に自家源泉掛け流しの露天風呂

今回のコンセプトで箱根・翠松園をおすすめしたい最大の理由が、全23室に自家源泉掛け流しの露天風呂が備わっていることです。

大浴場へ行く時間を気にすることなく、客室で好きなときに温泉を楽しめます。

チェックインしてひと休みしたら温泉へ。
夕食から戻ったらもう一度。
翌朝、目が覚めたら朝風呂へ。

そんな贅沢な過ごし方ができます。

二人だけで過ごせる客室の露天風呂なら、周囲を気にせず会話を楽しめるのも記念日旅行にはうれしいポイントです。

23室すべて異なるデザインも魅力

箱根・翠松園では、客室棟が「料亭 紅葉」を囲むように配置されています。

全23室は、間取り・アート・デザインなどがそれぞれ異なるのも特徴です。

琉球畳を取り入れた和の温もりを感じる客室や、ミストサウナを備えた客室など、さまざまなタイプが用意されています。

現代的な快適さの中に日本らしい情緒が感じられ、客室で過ごす時間そのものを楽しめます。

「記念日だから、いつもより客室にもこだわりたい」という二人は、部屋タイプを比較しながら選んでみるのもおすすめです。

箱根の森を感じながら温泉を楽しむ

客室の露天風呂だけでなく、館内の温泉も箱根・翠松園の楽しみです。

温泉は、肌にやさしい弱アルカリ性の単純温泉。

箱根の森に抱かれながら、四季折々の景色を感じて湯浴みを楽しめます。

春の新緑、夏の深い緑、秋の紅葉、そして冬の静かな森。

季節を変えて訪れてみたくなるのも、箱根の温泉宿ならではの魅力でしょう。

記念日の食事は国登録有形文化財「料亭 紅葉」で

温泉と並んで、箱根・翠松園の記念日ステイの主役にしたいのが「美食」です。

食事の舞台となる「料亭 紅葉」は、大正14年に建てられた国登録有形文化財。

もともとは三井財閥の別荘として建てられた「三井翠松園」で、その歴史ある建物を料亭として現在に受け継いでいます。

大正時代の趣が残る空間で、旬の食材を味わう。

料理だけでなく、「どこで食べるか」まで記念日の思い出になるのが箱根・翠松園ならではです。

日本料理と鉄板料理から選ぶ記念日ディナー

「料亭 紅葉」では、日本料理と鉄板料理が用意されています。

日本料理では、四季の味わいを繊細に表現した料理を。

鉄板料理では、目の前で調理される臨場感とともに食材の魅力を楽しめます。

しっとりと落ち着いた記念日にしたいなら日本料理。

料理そのものをイベントとして楽しみたいなら鉄板料理。

二人がどんな記念日を過ごしたいかに合わせて選ぶとよいでしょう。

食後は縁側でゆっくり一杯

美味しい料理を楽しんだあと、すぐ客室へ戻らず、歴史ある空間の余韻を楽しむのもおすすめです。

「料亭 紅葉」では、縁側に腰掛けながら飲み物を楽しむ時間も用意されています。

庭を眺めながら、二人でゆっくり一杯。

観光地を巡る忙しい旅行ではなかなか味わえない、静かな時間です。

記念日なら「Spa by sisley」でさらに贅沢に

せっかくの記念日なら、温泉だけでなくスパを組み合わせるのもおすすめです。

館内には「Spa by sisley」があり、植物の力を大切にするシスレーのトリートメントを受けられます。

客室温泉、美食、スパ。

観光を詰め込むのではなく、宿の中で心と身体をゆっくり整える一日にするのも、大人の記念日に似合う過ごし方です。

誕生日や記念日にはバルーン演出も

箱根・翠松園では、誕生日や二人の特別な記念日に利用できるバルーンサービスも案内されています。

客室を華やかに飾れば、温泉と美食を楽しむだけの滞在から、さらに記念日らしいホテルステイへ。

結婚記念日や誕生日などでサプライズを考えている方は、予約時にホテルへ相談してみるとよいでしょう。

箱根・翠松園で過ごす記念日の1泊2日

ポイントは、箱根へ来たからといって観光スポットを詰め込みすぎないことです。

せっかく全室に源泉掛け流しの露天風呂があるのですから、早めにチェックインして「宿で過ごす時間」を長く取るのがおすすめです。

箱根・翠松園の基本情報

※客室、料理、送迎、スパ、記念日サービスなどの内容は変更される場合があります。予約前に箱根・翠松園公式サイト・楽天トラベルで最新情報をご確認ください。

遠くへ行かなくても叶う、温泉と美食の記念日

特別な記念日だからといって、飛行機に乗って遠くまで出かける必要はありません。

東京から箱根へ向かい、少しだけ観光を楽しんだら早めに宿へ。

客室では、二人きりで源泉掛け流しの露天風呂に入る。

夜になったら、大正時代の趣を残す「料亭 紅葉」で旬の料理をゆっくり味わう。

そして食後は客室へ戻り、もう一度温泉へ。

そんな「温泉と美食を楽しむために箱根へ行く」というシンプルな旅行も、大人の記念日にはよく似合います。